Tradução de dance do inglês para o português


Tradução da palavra '

dance

': dança, dançar, bailado, bailar, fazer dançar
Transcrição: [dɑːns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. baile m
  2. dança f
  3. danca f
  4. bailado m
  5. pequeno baile m

verbo

  1. bailar
  2. dançar
  3. dancar
  4. fazer dançar
  5. girar

Exemplos

Estilos de dança ou tipos


 

ballroom dance

— dança de salão
 

folk dance

— dança folclórica; dança popular
 

contemporary dance

— dança contemporânea
 

street dance

— dança de rua
 

classical dance

— dança clássica
 

breakdance

— breakdance; dança acrobática de rua

Ação, ou verbos frasais


 

dance around

— esquivar-se; evitar uma resposta direta
 

dance the night away

— dançar a noite toda; festejar a noite toda
 

dance to someone's tune

— dançar conforme a música de alguém
 

dance off

— competir na dança; fazer um duelo de dança
 

dance along

— dançar junto; acompanhar dançando
 

dance like nobody's watching

— dançar como se ninguém estivesse olhando

Locais, ou eventos


 

dance floor

— pista de dança
 

dance hall

— salão de dança
 

dance studio

— estúdio de dança
 

dance competition

— competição de dança; concurso de dança
 

dance party

— festa dançante
 

dance recital

— apresentação de dança; recital de dança

Objetos, ou pessoas ligadas à dança


 

dance shoes

— sapatilhas de dança; sapatos para dançar
 

dance costume

— figurino de dança; traje de cena
 

dance teacher

— professor de dança; instrutor de dança
 

dance partner

— parceiro de dança
 

dance move

— movimento de dança; passo de dança
 

dance step

— passo de dança

Expressões idiomáticas, ou frases fixas


 

lead someone a merry dance

— dar trabalho a alguém; induzir alguém ao erro
 

dance attendance on someone

— cuidar de alguém com servilismo; servir alguém
 

dance with the devil

— meter-se em negócios perigosos ou arriscados; brincar com fogo
 

dance on someone's grave

— alegrar-se com o fracasso de alguém; celebrar a morte de alguém
 

dance to a different tune

— comportar-se de outra maneira; mudar de opinião


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)