Tradução de dangle do inglês para o português


Tradução da palavra '

dangle

': suspender, balançar-se
Transcrição: [dæŋgl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pendurar
  2. oscilar
  3. balancar
  4. suspender
  5. balançar-se
  6. pender

Exemplos

Suspensão ou penduramento físico


 

to dangle from the branch

— pendurar-se no galho
 

to dangle by one arm

— pendurar-se com um braço
 

legs dangle over the edge

— pernas balançando sobre a borda
 

hair dangles in her face

— cabelo caindo no rosto dela
 

an earring dangles from her ear

— um brinco pendurado na orelha dela

Sedução, atração ou suborno


 

to dangle a carrot

— oferecer uma cenoura como isca
 

to dangle an offer

— oferecer uma proposta de forma tentadora
 

dangle the prospect of promotion

— oferecer a perspectiva de promoção como isca
 

dangle a deal in front of someone

— tentar alguém com um acordo vantajoso

Pesca, atração ou isca


 

dangle bait from a line

— pendurar a isca na linha
 

to dangle a worm

— pendurar uma minhoca como isca
 

dangle a lure near the surface

— manter a isca perto da superfície

Expressões figuradas sobre espera ou incerteza


 

leave someone dangling

— deixar alguém na expectativa
 

let him dangle

— deixá-lo sem resposta
 

the question still dangles

— a questão continua em aberto

Termos gramaticais e de informática


 

dangling modifier

— modificador solto
 

dangling pointer

— ponteiro pendente
 

dangling reference

— referência pendente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)