Tradução de dark do inglês para o português


Tradução da palavra '

dark

': escuro, escuridão, trevas, sombrio, moreno
Transcrição: [dɑːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escuro m
  2. sombrio
  3. Moreno m
  4. escuridão f
  5. ignorância f
  6. negro m
  7. treva f
  8. escuridao f
  9. obscuridade f
  10. sombria

adjetivo

  1. obscuro
  2. tenebroso
  3. triste
  4. mau
  5. melancólico
  6. cruel
  7. quase negro
  8. enevoado
  9. sinistro
  10. maligno

Exemplos

Cor, iluminação ou sombra


 

dark room

— quarto escuro
 

dark sky

— céu escuro
 

dark corner

— canto escuro
 

dark clouds

— nuvens escuras
 

dark night

— noite escura
 

dark brown

— marrom-escuro
 

dark hair

— cabelo escuro
 

dark chocolate

— chocolate amargo
 

pitch dark

— escuridão total; completamente escuro

Humor, emoções ou atmosfera


 

dark mood

— humor sombrio
 

dark atmosphere

— atmosfera sombria
 

dark thoughts

— pensamentos sombrios
 

dark feelings

— sentimentos sombrios
 

dark times

— tempos difíceis

Mal, crime ou passado sombrio


 

dark deeds

— atos sombrios; maldades
 

dark intentions

— intenções malignas; más intenções
 

dark past

— passado sombrio
 

dark side

— lado sombrio
 

dark forces

— forças sombrias

Sigilo, ocultação ou desconhecimento


 

in the dark

— no escuro; sem saber
 

keep someone in the dark

— manter alguém no escuro
 

dark horse

— azarão; candidato inesperado
 

go dark

— cortar comunicação; parar de transmitir informações

Tecnologia, ciência ou internet


 

dark web

— deep web; dark web
 

dark matter

— matéria escura
 

dark energy

— energia escura
 

dark mode

— modo escuro

Humor, arte ou estilo


 

dark humor

— humor negro; humor sombrio
 

dark comedy

— comédia sombria
 

dark fantasy

— fantasia sombria
 

dark tone

— tom sombrio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)