Tradução de Dark Ages do inglês para o português


Tradução da palavra '

Dark Ages

': idade das trevas, idade média
Transcrição: [dɑːk ˈeɪʤɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. treva f
  2. idade das trevas f pl
  3. idade média f

Exemplos

Período histórico ou época


 

dark ages

— Idade das Trevas; Alta Idade Média
 

early dark ages

— início da Idade das Trevas; Alta Idade Média
 

late dark ages

— fim da Idade das Trevas; Baixa Idade Média
 

dark ages europe

— Idade das Trevas na Europa; Alta Idade Média na Europa

Sentido metafórico, período de ignorância ou decadência


 

a return to the dark ages

— um retorno à Idade das Trevas; um retorno à ignorância
 

descend into the dark ages

— mergulhar na Idade das Trevas; cair na era da ignorância
 

enter the dark ages

— entrar na Idade das Trevas; entrar num período de decadência
 

the dark ages of science

— a Idade das Trevas da ciência; período de decadência da ciência

Características ou mentalidade associadas ao conceito


 

dark ages mentality

— mentalidade da Idade das Trevas; mentalidade atrasada
 

dark-ages thinking

— pensamento da Idade das Trevas; pensamento atrasado
 

a dark-ages approach

— abordagem da Idade das Trevas; abordagem atrasada

Combinações com áreas ou campos


 

digital dark ages

— Idade das Trevas digital; perda de dados digitais
 

the dark ages of cinema

— os tempos sombrios do cinema; decadência do cinema
 

the dark ages of journalism

— os tempos sombrios do jornalismo; crise do jornalismo
 

the dark ages of education

— os tempos sombrios da educação; decadência do sistema educativo

Nomes, títulos ou usos artísticos


 

dark ages

— Idade das Trevas; título de filme, livro ou álbum
 

dark ages series

— série Idade das Trevas; série de obras sobre a Idade das Trevas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)