Tradução de darken do inglês para o português


Tradução da palavra '

darken

': escurecer, obscurecer, toldar
Transcrição: [ˈdɑːkən]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. escurecer
  2. obscurecer
  3. toldar

Exemplos

Escurecimento físico, redução de luz


 

darken the room

— escurecer o quarto
 

darken the sky

— escurecer o céu
 

darken the windows

— escurecer as janelas
 

darken the doorway

— escurecer a entrada
 

darken the lens

— escurecer a lente
 

darken the glass

— escurecer o vidro

Efeitos visuais ou edição de imagem


 

darken the background

— escurecer o fundo
 

darken the image

— escurecer a imagem
 

darken the shadows

— escurecer as sombras
 

darken the edges

— escurecer as bordas
 

darken the color

— escurecer a cor; deixar a cor mais escura
 

darken the tone

— escurecer o tom; escurecer a tonalidade

Sentido figurado, humor ou atmosfera


 

darken the mood

— obscurecer o clima; estragar o ambiente
 

darken the atmosphere

— obscurecer a atmosfera; deixar a atmosfera sombria
 

darken the conversation

— obscurecer a conversa
 

darken one's outlook

— obscurecer as perspectivas de alguém; obscurecer a visão de mundo de alguém
 

darken the celebration

— obscurecer a comemoração; estragar a festa

Reputação, memória, passado


 

darken someone's reputation

— manchar a reputação de alguém; arruinar a reputação
 

darken a legacy

— obscurecer um legado; manchar um legado
 

darken the past

— obscurecer o passado; denegrir o passado
 

darken the memory

— obscurecer a memória

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

to darken someone's door

— aparecer na casa de alguém; visitar alguém
 

darken with age

— escurecer com a idade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)