Tradução de darkness do inglês para o português


Tradução da palavra '

darkness

': escuridão, trevas, ignorância, cegueira
Transcrição: [ˈdɑːknɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escuro m
  2. escuridão f
  3. trevas f pl
  4. escuridao f
  5. treva f
  6. tonalidade f
  7. escurecimento m
  8. ignorância f
  9. cegueira f
  10. obscuridade f

Exemplos

Escuridão física ou ausência de luz


 

darkness

— escuridão
 

total darkness

— escuridão total
 

pitch darkness

— escuridão absoluta
 

complete darkness

— escuridão completa
 

deep darkness

— escuridão profunda
 

darkness fell

— a escuridão caiu
 

enveloped in darkness

— envolto em escuridão; mergulhado na escuridão
 

surrounded by darkness

— cercado de escuridão
 

stumble in the darkness

— tropezar na escuridão

Escuridão metafórica, mal ou decadência moral


 

forces of darkness

— forças das trevas
 

darkness of the soul

— escuridão da alma
 

a heart of darkness

— um coração das trevas
 

children of darkness

— filhos das trevas
 

power of darkness

— poder das trevas
 

embrace the darkness

— abraçar a escuridão
 

succumb to the darkness

— sucumbir à escuridão

Ignorância ou falta de conhecimento


 

darkness of ignorance

— escuridão da ignorância
 

remain in darkness

— permanecer na escuridão
 

bring out of darkness

— trazer para fora da escuridão
 

leave the darkness

— sair da escuridão
 

lost in darkness

— perdido na escuridão

Medo, desânimo ou depressão


 

fear of the darkness

— medo da escuridão
 

in the darkness of despair

— na escuridão do desespero
 

consumed by darkness

— consumido pela escuridão
 

a darkness fell over him

— uma escuridão caiu sobre ele
 

darkness in his eyes

— escuridão nos olhos dele

Mistério, segredo ou desconhecido


 

shrouded in darkness

— envolto em escuridão
 

cloak of darkness

— manto da escuridão
 

veil of darkness

— véu da escuridão
 

hidden in darkness

— escondido na escuridão
 

mysteries of the darkness

— mistérios da escuridão

Noite, crepúsculo ou horas antes do amanhecer


 

darkness of night

— escuridão da noite
 

darkness before dawn

— escuridão antes do amanhecer
 

after darkness fell

— depois que a escuridão caiu
 

during the darkness

— durante a escuridão

Expressões poéticas e figuradas


 

light in the darkness

— luz na escuridão
 

a chink of light in the darkness

— um facho de luz na escuridão
 

depths of darkness

— profundezas da escuridão
 

into the darkness

— para a escuridão
 

walk through the darkness

— caminhar pela escuridão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)