Tradução de darling do inglês para o português


Tradução da palavra '

darling

': querido, amor, amado, predileto, animal de estimação
Transcrição: [ˈdɑːlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. querido m
  2. Xodo m
  3. amor m
  4. animal de estimação m
  5. querida f

adjetivo

  1. amado
  2. predileto
  3. encantador

Exemplos

Tratamento carinhoso, apelido afetuoso


 

darling

— querido; querida
 

my darling

— meu querido; minha querida
 

oh darling

— oh, querido; oh, querida

Família, relacionamentos


 

darling husband

— marido querido
 

darling wife

— esposa querida
 

darling son

— filho querido
 

darling daughter

— filha querida
 

darling child

— criança querida
 

darling baby

— bebê querido; bebê adorado
 

darling little one

— pequenino querido; pequenina querida

Adjetivo, descritivo


 

darling little

— fofinho; muito pequenino
 

darling smile

— sorriso encantador; sorriso meigo
 

darling face

— rostinho meigo; rosto encantador
 

darling eyes

— olhos meigos; olhos encantadores
 

darling idea

— ótima ideia; ideia encantadora

Favorito do público, status figurado


 

darling of the press

— favorito da imprensa
 

darling of the cinema

— favorito do cinema; favorita do cinema
 

darling of the audience

— favorito do público; favorita do público
 

darling of the nation

— favorito da nação; favorito do país

Canções, poesia, tratamento em texto


 

oh my darling, Clementine

— oh, minha querida Clementine
 

oh my darling

— oh, minha querida; oh, meu querido
 

my darling

— meu querido; minha querida

Ironia, pena, sarcasmo


 

poor darling

— coitadinho; coitadinha; pobre
 

you darling

— você é um amor; você é demais
 

bless you, darling

— Deus te abençoe, querida; Deus te abençoe, querido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)