Tradução de dashed do inglês para o português


Tradução da palavra '

dashed

': colidir, arremessar, borrifar, salpicar, chapinhar
Transcrição: [dæʃt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tracejar
  2. pontilhar
  3. colidir
  4. arremessar
  5. borrifar
  6. salpicar
  7. chapinhar
  8. compor
  9. adulterar
  10. ostentar

substantivo

  1. tracejado m

Exemplos

Ímpeto, arremesso


 

dashed for the door

— correu para a porta
 

dashed across the street

— atravessou a rua correndo
 

dashed into the room

— entrou correndo no quarto
 

dashed off at once

— saiu correndo imediatamente

Movimento rápido


 

dashed along the road

— correu pela estrada
 

dashed past the house

— passou correndo pela casa
 

dashed through the crowd

— abriu caminho pela multidão correndo
 

dashed down the hill

— desceu o morro correndo

Arremesso, ação brusca


 

dashed out of sight

— sumiu de vista
 

dashed ahead of the others

— disparou à frente dos outros
 

dashed back inside

— voltou bruscamente para dentro
 

dashed to the rescue

— correu para ajudar

Mistura, adição


 

dashed with salt

— misturado com sal
 

dashed with water

— diluído com água
 

dashed in some milk

— acrescentou um pouco de leite
 

dashed with color

— com um toque de cor

Arremessar, jogar


 

dashed the book on the table

— jogou o livro na mesa
 

dashed the ball against the wall

— atirou a bola contra a parede
 

dashed the cup to the floor

— quebrou a xícara no chão
 

dashed stones at the gate

— atirava pedras no portão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)