Tradução de dated do inglês para o português


Tradução da palavra '

dated

': datado
Transcrição: [ˈdeɪtɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. datado m
  2. obsoleto
  3. antiquado m

Exemplos

Desatualizado ou fora de moda


 

dated fashion

— moda desatualizada
 

dated ideas

— ideias desatualizadas
 

dated language

— linguagem desatualizada
 

dated technology

— tecnologia desatualizada
 

dated design

— design desatualizado
 

dated statistics

— estatísticas desatualizadas

Datado ou com data


 

dated document

— documento datado
 

dated letter

— carta datada
 

dated receipt

— recibo datado
 

dated photograph

— fotografia datada
 

dated entry

— registro datado
 

dated invoice

— fatura datada

Marcado para uma data ou com data de referência


 

dated for tomorrow

— marcado para amanhã
 

dated as of 01.01.2020

— datado de 01.01.2020
 

dated effective from

— em vigor a partir da data indicada
 

dated and signed

— datado e assinado

No sentido de «namorava/saía com» (pretérito)


 

dated him in high school

— namorava ele no ensino médio
 

dated several people

— namorava várias pessoas
 

dated her for two years

— namorou ela por dois anos

No sentido de «remonta a», «data de»


 

dated back to the eighteenth century

— remonta ao século XVIII
 

dated from medieval times

— data da época medieval
 

dated back to ancient times

— remonta aos tempos antigos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)