Tradução de dawn do inglês para o português


Tradução da palavra '

dawn

': alvorecer, amanhecer, madrugada, aurora, alvorada
Transcrição: [dɔːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. amanhecer m
  2. Aurora f
  3. Alvorada f
  4. madrugada f
  5. Alva f
  6. primordio m
  7. começo

verbo

  1. alvorecer
  2. raiar
  3. madrugar
  4. alvorar
  5. despontar
  6. começar a aparecer
  7. aparecer
  8. nascer

Exemplos

 

at the break of dawn

— ao raiar do dia
 

before the dawn

— antes do amanhecer
 

the first light of dawn

— a primeira luz do amanhecer
 

the chill of dawn

— o frio da madrugada
 

the silence of dawn

— o silêncio da madrugada
 

set out at dawn

— partir ao amanhecer
 

returned by dawn

— voltou ao amanhecer
 

waited until dawn

— esperou até o amanhecer
 

vanished with the dawn

— sumiu com o amanhecer
 

it began to dawn on me

— começou a cair a ficha para mim
 

the truth dawned on her

— a verdade se revelou para ela
 

slowly dawned on him

— aos poucos foi caindo a ficha para ele
 

the meaning finally dawned

— o significado finalmente ficou claro
 

the crimson dawn

— a aurora carmesim
 

a golden dawn

— uma aurora dourada
 

the dawn of hope

— a aurora da esperança
 

the dawn of a new era

— o alvorecer de uma nova era


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)