Tradução de daylight do inglês para o português


Tradução da palavra '

daylight

': luz do dia, dia, aurora, colarinho, gravata
Transcrição: [ˈdeɪlaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dia m
  2. mudanca f
  3. horario m
  4. verao m
  5. luz f
  6. luz do dia f
  7. aurora f
  8. colarinho m
  9. gravata f
  10. luz do dia/sol f

Exemplos

Luz do dia ou iluminação do dia


 

daylight

— luz do dia; luz natural
 

natural daylight

— luz natural do dia
 

daylight hours

— horas de luz do dia; período diurno
 

daylight streaming in

— luz do dia entrando; luz do dia penetrando

Hora do dia, amanhecer ou crepúsculo


 

at daylight

— ao amanhecer; à luz do dia
 

before daylight

— antes do amanhecer
 

first daylight

— primeiros raios de sol; primeiro amanhecer

Termos técnicos ou dispositivos


 

daylight saving time

— horário de verão
 

daylight sensor

— sensor de luz do dia; sensor de luminosidade
 

daylight balanced

— balanceado para luz do dia

Expressões idiomáticas: estar à vista ou ser exposto


 

in broad daylight

— em plena luz do dia; à vista de todos
 

bring something to daylight

— trazer algo à tona; divulgar
 

let daylight in

— deixar entrar a luz; tornar transparente

Expressões idiomáticas: punição ou roubo


 

daylight robbery

— roubo à luz do dia; fraude descarada
 

beat the daylight out of someone

— surrar alguém até quase matar; dar uma surra em alguém
 

not see daylight

— não ver a luz do dia; não sair à luz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)