Tradução de de rigueur do inglês para o português


Tradução da palavra '

de rigueur

': de rigor
Transcrição: [nəˈrɪɡə]   US     UK 

Exemplos

Estilo oficial ou formal


 

de rigueur protocol

— protocolo obrigatório; procedimento estabelecido
 

de rigueur attire

— traje obrigatório; dress code obrigatório
 

de rigueur in formal settings

— obrigatório em situações formais; obrigatório em ocasiões oficiais

Moda ou dress code


 

de rigueur in fashion

— obrigatório na moda; comum no meio fashion
 

de rigueur accessory

— acessório obrigatório; acessório indispensável
 

de rigueur color

— cor obrigatória; cor que está na moda
 

de rigueur hairstyle

— penteado obrigatório; penteado da moda
 

de rigueur statement piece

— peça de destaque obrigatória; item-chave do visual

Etiqueta ou normas sociais


 

de rigueur in polite society

— aceito na alta sociedade; obrigatório no meio social
 

de rigueur manners

— boas maneiras obrigatórias; regras de conduta geralmente aceitas
 

de rigueur greeting

— cumprimento obrigatório; saudação usual

Contexto profissional ou corporativo


 

de rigueur in business

— obrigatório no meio empresarial; comum no contexto de negócios
 

de rigueur for interviews

— obrigatório para entrevistas; indispensável em entrevistas
 

de rigueur for networking events

— obrigatório em eventos de networking; comum para estabelecer contatos

Tom coloquial ou irônico


 

considered de rigueur

— considerado obrigatório; considerado a norma
 

thought of as de rigueur

— visto como obrigatório; tido como necessário
 

almost de rigueur

— quase obrigatório; praticamente a norma
 

de rigueur among millennials

— comum entre os millennials; obrigatório entre a geração millennial