Tradução de de-escalate do inglês para o português


Tradução da palavra '

de-escalate

': desescalar
Transcrição: [ˌdiːˈeskəleɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desescalar

Exemplos

Redução de tensão ou conflito


 

to de-escalate a conflict

— desescalar um conflito
 

to de-escalate tensions

— reduzir as tensões
 

to de-escalate hostilities

— reduzir as hostilidades
 

to de-escalate a standoff

— desarmar um impasse
 

steps to de-escalate the conflict

— medidas para desescalar o conflito

Descompressão da situação ou do ambiente


 

to de-escalate a situation

— acalmar uma situação
 

to de-escalate a tense situation

— acalmar uma situação tensa
 

to de-escalate an escalating situation

— desescalar uma situação que está se agravando
 

measures to de-escalate the situation

— medidas para acalmar a situação

Redução da violência ou agressão


 

to de-escalate violence

— reduzir a violência
 

to de-escalate aggressive behavior

— conter comportamento agressivo
 

to de-escalate confrontations

— desarmar confrontos
 

to de-escalate hostilities and bloodshed

— reduzir as hostilidades e o derramamento de sangue

Medidas diplomáticas e políticas


 

to de-escalate tensions through diplomacy

— reduzir as tensões por meio da diplomacia
 

to de-escalate a crisis through negotiations

— desescalar uma crise por meio de negociações
 

efforts to de-escalate

— esforços para desescalar
 

attempts to de-escalate the situation

— tentativas de acalmar a situação

Ações da polícia, serviços de segurança ou autoridades


 

police tried to de-escalate the crowd

— a polícia tentou acalmar a multidão
 

to de-escalate a protest

— desescalar um protesto
 

to de-escalate a standoff between groups

— desarmar um impasse entre grupos

Comunicação, negociação e comportamento


 

to de-escalate a conversation

— desarmar uma conversa
 

to de-escalate a heated discussion

— esfriar uma discussão acalorada
 

phrases to de-escalate

— frases para desescalar
 

use calming words to de-escalate

— usar palavras calmantes para desescalar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)