Tradução de dead do inglês para o português


Tradução da palavra '

dead

': morto, mortal, sem vida, mortalmente, parado
Transcrição: [ded]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. morto
  2. defunto m
  3. silêncio m
  4. escuridão f

adjetivo

  1. inoperante
  2. falecido
  3. mortal
  4. sem vida
  5. parado
  6. fatal
  7. sem energia
  8. implacável
  9. intenso
  10. irreconciliável

advérbio

  1. mortalmente
  2. implacavelmente
  3. excessivamente

Exemplos

Morto, falecido


 

dead body

— cadáver
 

dead man

— morto
 

dead woman

— falecida
 

dead and buried

— morto e enterrado

Sem vida, que não funciona


 

dead battery

— bateria descarregada
 

dead phone

— celular descarregado
 

dead engine

— motor que morreu
 

dead light

— lâmpada queimada

Completamente, totalmente


 

dead silent

— completamente silencioso
 

dead straight

— completamente reto
 

dead wrong

— completamente errado
 

dead center

— exatamente no centro

Imóvel, parado


 

dead still

— imóvel
 

dead calm

— calmaria total
 

dead water

— água parada
 

dead air

— silêncio absoluto

Morto em expressões


 

dead of night

— no meio da noite
 

dead to the world

— dormindo profundamente
 

dead on arrival

— morto ao chegar
 

dead from the neck up

— completamente burro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)