Tradução de dead beat do inglês para o português


Tradução da palavra '

dead beat

': aperiódico, exausto, esgotado, parasita
Transcrição: [ˈdɛd biːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. aperiódico
  2. exausto
  3. esgotado

substantivo

  1. parasita m

Exemplos

Pessoa, ou pai/mãe irresponsável


 

deadbeat

— vagabundo; parasita; pessoa que foge da responsabilidade
 

deadbeat dad

— pai irresponsável; pai que não paga pensão alimentícia
 

deadbeat parent

— pai ou mãe irresponsável; genitor que não cumpre suas obrigações
 

deadbeat boyfriend

— namorado irresponsável; namorado que vive às custas da parceira
 

deadbeat tenant

— inquilino de má-fé; locatário que não paga o aluguel

Cansaço, ou cansaço extremo


 

dead beat

— completamente exausto; muito cansado
 

to be dead beat

— estar completamente exausto; sentir um cansaço extremo
 

dead beat after work

— completamente exausto depois do trabalho; muito cansado depois do trabalho
 

dead beat and ready to sleep

— totalmente esgotado e pronto para dormir; muito cansado e pronto para pegar no sono

Valores técnicos ou especializados


 

dead-beat escapement

— escapamento de âncora de batida morta; mecanismo de âncora de batida morta
 

dead-beat controller

— controlador dead-beat; controlador que garante rápida estabilização no valor de regime
 

dead-beat relay

— relé dead-beat; relé com amortecimento rápido de oscilações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)