Tradução de dead end do inglês para o português


Tradução da palavra '

dead end

': beco sem saída, ponta morta
Transcrição: [ded end]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impasse m
  2. beco sem saída m
  3. beco m
  4. ponta morta f
  5. rua sem saída f
  6. cul-de-sac m

Exemplos

Estrada e passagem


 

a dead end street

— uma rua sem saída
 

at the dead end

— no beco sem saída
 

the road ends in a dead end

— a estrada termina em um beco sem saída

Situação sem saída


 

reach a dead end

— chegar a um beco sem saída
 

a dead end in negotiations

— um beco sem saída nas negociações
 

the investigation hit a dead end

— a investigação chegou a um beco sem saída

Trabalho e carreira


 

a dead-end job

— um emprego sem perspectivas
 

dead-end career

— carreira sem perspectivas
 

feel stuck in a dead-end job

— sentir-se preso em um emprego sem perspectivas

Desenvolvimento e busca de solução


 

a dead end in research

— um beco sem saída na pesquisa
 

a dead end for the project

— um beco sem saída para o projeto
 

find a way out of a dead end

— encontrar uma saída de um beco sem saída


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)