Tradução de deadlock do inglês para o português


Tradução da palavra '

deadlock

': impasse, beco sem saída, ponto morto, fechadura, chegar a um ponto morto
Transcrição: [ˈdɛdlɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impasse m
  2. bloqueio m
  3. travamento m
  4. beco sem saída m
  5. ponto morto m
  6. fechadura f
  7. deadlock m

verbo

  1. travar
  2. chegar a um ponto morto

Exemplos

Impasse político e de negociação


 

reach deadlock

— chegar a um impasse
 

break the deadlock

— superar o impasse
 

deadlock in talks

— impasse nas negociações
 

deadlock over the issue

— impasse sobre a questão

Situação sem saída


 

be in deadlock

— estar em impasse
 

deadlock situation

— situação de impasse
 

deadlock between the sides

— impasse entre as partes
 

deadlock continues

— o impasse continua

Impasse jurídico e parlamentar


 

deadlock in parliament

— impasse no parlamento
 

deadlock in the court

— impasse processual
 

deadlock vote

— votação empatada
 

deadlock clause

— cláusula de impasse

Impasse técnico e computacional


 

deadlock in the system

— impasse no sistema
 

database deadlock

— deadlock de banco de dados
 

deadlock detection

— detecção de deadlock
 

deadlock prevention

— prevenção de deadlock


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)