Tradução de death warrant do inglês para o português


Tradução da palavra '

death warrant

': sentença de morte
Transcrição: [ˈdɛθ ˈwɔːrənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sentença de morte f

Exemplos

Sentido jurídico ou documento oficial


 

death warrant

— ordem de execução; sentença de morte
 

a death warrant

— uma ordem de execução; uma sentença de morte

Ação, emissão ou execução


 

to issue a death warrant

— emitir uma ordem de execução; proferir uma sentença de morte
 

to sign a death warrant

— assinar uma ordem de execução; assinar uma sentença de morte
 

to carry out a death warrant

— executar uma ordem de execução; cumprir uma sentença de morte
 

to stay a death warrant

— suspender a execução de uma ordem de execução; suspender a execução de uma sentença de morte
 

to commute a death warrant

— comutar uma sentença de morte; substituir uma ordem de execução

Sentido figurado ou uso metafórico


 

a death warrant for the company

— uma sentença de morte para a empresa
 

a death warrant for the policy

— uma sentença de morte para a política
 

to sign someone's death warrant

— assinar a sentença de morte de alguém
 

to become a death warrant

— tornar-se uma sentença de morte
 

news that read like a death warrant

— notícias que pareciam uma sentença de morte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)