Tradução de debacle do inglês para o português


Tradução da palavra '

debacle

': desastre, queda, colapso, degel, fusão
Transcrição: [d(e)ɪˈbɑːk(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. colapso m
  2. descalabro m
  3. fracasso m
  4. desastre m
  5. queda f
  6. degel m
  7. fusão f
  8. fiasco m

Exemplos

Derrota, fracasso


 

a political debacle

— uma debacle política
 

an economic debacle

— uma debacle econômica
 

the campaign debacle

— a debacle da campanha
 

turn into a debacle

— transformar-se em debacle
 

a total debacle

— uma debacle total

Queda, derrubada


 

the debacle of a regime

— a queda de um regime
 

a military debacle

— uma debacle militar
 

the debacle of the government

— a derrubada do governo
 

after the debacle

— após a queda
 

debacle and collapse

— queda e colapso

Degelo, ruptura do rio


 

the spring debacle

— o degelo da primavera
 

the river debacle

— a ruptura do rio
 

during the debacle

— durante o degelo
 

the debacle on the river

— o degelo no rio
 

watch the debacle

— observar o degelo

Ruptura violenta das águas


 

a flood debacle

— uma ruptura violenta das águas
 

the debacle of the dam

— a ruptura da barragem
 

a sudden debacle

— uma ruptura súbita
 

the debacle of the levee

— a ruptura do dique
 

debacle waters

— águas transbordantes

Fuga em pânico


 

a debacle in retreat

— uma fuga em pânico na retirada
 

the debacle of the army

— a fuga em pânico do exército
 

end in debacle

— terminar em fuga
 

a debacle from the battlefield

— uma fuga em pânico do campo de batalha
 

debacle under fire

— fuga em pânico sob fogo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)