Tradução de debasement do inglês para o português


Tradução da palavra '

debasement

': aviltamento, rebaixamento, depreciação
Transcrição: [dɪˈbeɪsmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. degradacao f
  2. aviltamento m
  3. rebaixamento m
  4. depreciação f

Exemplos

Econômico ou monetário


 

debasement of currency

— desvalorização da moeda
 

currency debasement

— desvalorização da moeda; desvalorização cambial
 

debasement of the coinage

— desvalorização da moeda; deterioração do teor de metal precioso na moeda
 

debasement by inflation

— desvalorização pela inflação; redução do valor real do dinheiro devido à inflação
 

debasement of metal content

— redução do teor de metais preciosos nas moedas; deterioração do teor de metal na moeda

Degradação da qualidade ou falsificação


 

debasement of quality

— degradação da qualidade; piora da qualidade
 

debasement through adulteration

— falsificação por adulteração; degradação da qualidade por aditivos
 

intentional debasement

— degradação intencional; falsificação deliberada
 

debasement of goods

— degradação da qualidade dos produtos; falsificação de mercadorias

Moral ou ético


 

moral debasement

— degradação moral; empobrecimento moral
 

spiritual debasement

— empobrecimento espiritual; degradação moral
 

debasement of values

— degradação de valores; deterioração dos valores morais
 

societal debasement

— degradação da sociedade; desintegração moral da sociedade

Cultural ou artístico


 

cultural debasement

— degradação cultural; decadência cultural
 

artistic debasement

— decadência artística; degradação dos valores artísticos
 

debasement of taste

— degradação do gosto; declínio do nível estético

Político ou linguístico


 

political debasement

— degradação política; decadência da cultura política
 

debasement of language

— degeneração da língua; simplificação da língua; decadência da língua


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)