Tradução de debut do inglês para o português


Tradução da palavra '

debut

': estréia, debute
Transcrição: [ˈdeɪbuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estreia f
  2. estréia f
  3. debute m
  4. lançamento m

verbo

  1. debutar
  2. estreiar
  3. ser lançado

Exemplos

Primeira aparição, primeira apresentação


 

made his debut

— estreou
 

made her debut

— estreou
 

made their debut

— estrearam
 

debut on stage

— estreia no palco; primeira apresentação no palco
 

television debut

— estreia na televisão; primeira aparição na televisão
 

film debut

— estreia no cinema; primeiro filme

Estreia musical, primeiro lançamento


 

debut album

— álbum de estreia; primeiro álbum
 

debut single

— single de estreia; primeiro single
 

debut ep

— EP de estreia; primeiro EP
 

debut record

— disco de estreia; primeiro lançamento
 

debut studio album

— álbum de estreia em estúdio; primeiro álbum de estúdio

Estreia no esporte, primeira aparição pelo time


 

made his debut for the club

— estreou pelo clube
 

league debut

— estreia na liga; primeira partida na liga
 

international debut

— estreia pela seleção; estreia internacional; primeira partida pela seleção
 

scored on his debut

— marcou na estreia; marcou na primeira partida
 

first-team debut

— estreia no time titular; primeira partida pelo time principal

Estrear, aparecer pela primeira vez


 

to debut

— estrear; aparecer pela primeira vez
 

debuted to critical acclaim

— estreou com aclamação da crítica
 

will debut next month

— vai estrear no próximo mês
 

debut at number one

— estrear em primeiro lugar; entrar direto em primeiro lugar

Cinema, teatro, literatura, coleções


 

debut feature

— primeiro longa-metragem; filme de estreia
 

Broadway debut

— estreia na Broadway; primeira apresentação na Broadway
 

debut novel

— romance de estreia; primeiro romance
 

debut collection

— coleção de estreia; primeira coleção
 

screening of the debut

— exibição do filme de estreia; estreia do filme de estreia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)