Tradução de decease do inglês para o português


Tradução da palavra '

decease

': morte, falecimento, falecer, morrer
Transcrição: [dɪˈsiːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. falecimento m
  2. morte f

verbo

  1. falecer
  2. morrer

Exemplos

Expressões formais ou jurídicas


 

date of decease

— data do falecimento
 

cause of decease

— causa da morte
 

certificate of decease

— certidão de óbito; atestado de óbito
 

record of decease

— registro de óbito; assento de óbito
 

declaration of decease

— declaração de óbito; auto de constatação de morte

Expressões médicas ou clínicas


 

sudden decease

— morte súbita; morte repentina
 

natural decease

— morte natural
 

accidental decease

— morte acidental; morte por acidente
 

decease from cardiac arrest

— morte por parada cardíaca
 

decease due to complications

— morte por complicações

Eufemismos ou expressões literárias


 

upon his decease

— após o seu falecimento; com a sua morte
 

at the decease of

— por ocasião da morte de; após a morte de
 

the decease of the monarch

— a morte do monarca
 

mourn the decease

— lamentar a morte; chorar a morte

Fórmulas documentais ou testamentárias


 

in the event of decease

— em caso de falecimento; no caso de morte
 

upon decease of the beneficiary

— após o falecimento do beneficiário; em caso de falecimento do beneficiário
 

intestate at decease

— falecer sem testamento; morrer intestado
 

distributions at decease

— distribuições por falecimento; pagamentos em caso de morte

Expressões arcaicas ou raras


 

to suffer decease

— falecer; morrer
 

his decease occurred

— ocorreu seu falecimento; ele faleceu
 

administration after decease

— administração após o falecimento; inventário após a morte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)