Tradução de deceased do inglês para o português


Tradução da palavra '

deceased

': falecido, morto
Transcrição: [dɪˈsiːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. falecido m
  2. morto
  3. defunto m
  4. finado m

verbo

  1. falecer

Exemplos

Jurídico ou oficial


 

deceased person

— pessoa falecida
 

deceased estate

— espólio
 

estate of the deceased

— espólio do falecido
 

will of the deceased

— testamento do falecido
 

executor of the deceased's estate

— inventariante do espólio
 

next of kin of the deceased

— parentes mais próximos do falecido
 

deceased beneficiary

— beneficiário falecido

Médico ou de emergência


 

deceased on arrival

— falecido na chegada
 

found deceased

— encontrado sem vida
 

pronounced deceased

— declarado morto
 

deceased at the scene

— falecido no local
 

deceased patient

— paciente falecido

Obituário, funeral ou expressões de luto


 

deceased loved one

— ente querido falecido
 

deceased relative

— parente falecido
 

deceased friend

— amigo falecido
 

deceased spouse

— cônjuge falecido
 

beloved deceased

— falecido amado

Coloquial ou cotidiano


 

deceased pet

— animal de estimação falecido
 

deceased cat

— gato falecido
 

the deceased's belongings

— pertences do falecido
 

deceased owner

— proprietário falecido

Status e formulações legais


 

presumed deceased

— presumidamente falecido
 

declared deceased

— declarado falecido
 

considered deceased

— considerado falecido
 

legally deceased

— legalmente falecido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)