Tradução de decide do inglês para o português


Tradução da palavra '

decide

': decidir, resolver, solucionar
Transcrição: [dɪˈsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. decidir
  2. resolver
  3. optar
  4. solucionar

Exemplos

Decisão sobre ação, intenção


 

decide to do something

— decidir fazer algo
 

decide to go

— decidir ir
 

decide to leave

— decidir sair
 

decide to quit

— decidir largar; decidir pedir demissão
 

decide to try

— decidir tentar

Escolha, tomada de decisão sobre algo


 

decide on

— decidir sobre; escolher
 

decide upon

— decidir sobre; escolher
 

decide between

— escolher entre; decidir quem ou o que escolher
 

decide in favor of

— decidir a favor de; dar preferência a
 

decide against

— decidir contra; desistir de

Definição do resultado, resolução de disputa ou caso


 

decide the outcome

— determinar o resultado; decidir o resultado
 

decide a case

— decidir um caso; proferir decisão sobre o caso
 

decide a dispute

— resolver uma disputa; solucionar a divergência
 

decide someone's fate

— decidir o destino de alguém

Expressão de dúvida, escolha 'sim ou não'


 

decide whether

— decidir se; decidir se vai
 

decide for oneself

— decidir por si mesmo; tomar a decisão sozinho
 

decide by vote

— decidir por votação
 

decide at the last minute

— decidir no último momento

Ritmo e modo de tomada de decisão


 

decide quickly

— decidir rapidamente; tomar uma decisão rápida
 

decide slowly

— decidir lentamente; tomar uma decisão sem pressa
 

decide with confidence

— decidir com confiança; tomar uma decisão com confiança
 

decide on the spot

— decidir na hora; tomar uma decisão imediatamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)