Tradução de decimate do inglês para o português


Tradução da palavra '

decimate

': dizimar
Transcrição: [ˈdesɪmeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dizimar

Exemplos

Histórico, ou execução de cada décimo


 

decimate a legion

— dizimar uma legião
 

decimate the cohort

— dizimar a coorte
 

decimate soldiers

— dizimar soldados

Militar, ou causar grandes perdas


 

decimate enemy forces

— dizimar as forças inimigas; destruir uma parte significativa das tropas inimigas
 

decimate the battalion

— reduzir drasticamente o efetivo do batalhão; destruir a maior parte do batalhão
 

decimate their navy

— arrasar a marinha deles; causar perdas colossais à marinha

Econômico, ou reduzir pessoal e recursos


 

decimate the workforce

— reduzir o quadro de funcionários a um nível crítico; eliminar a maior parte da força de trabalho
 

decimate the budget

— cortar drasticamente o orçamento; reduzir o financiamento ao nível mínimo
 

decimate a company

— arruinar uma empresa; destruir a maior parte da empresa

Ecológico, ou destruir a população e o habitat


 

decimate the fish population

— exterminar uma parte significativa da população de peixes; destruir a maior parte dos estoques pesqueiros
 

decimate bee colonies

— destruir os apiários; reduzir o número de colmeias a um nível crítico
 

decimate the forest

— arrasar a floresta; destruir a maior parte da área florestal

Figurado, ou minar a moral e a reputação


 

decimate morale

— reduzir drasticamente o moral; minar o ânimo combativo
 

decimate confidence

— minar a confiança; reduzir muito a segurança
 

decimate a reputation

— destruir completamente a reputação; causar dano irreparável à reputação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)