Tradução de decimation do inglês para o português


Tradução da palavra '

decimation

': dizimação
Transcrição: [desɪˈmeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dizimacao f
  2. dizimação f

Exemplos

Sentido histórico, contexto militar


 

decimation as a punishment

— execução de um em cada dez soldados; punição por meio da execução de um em cada dez
 

decimation of a unit

— execução de um em cada dez em uma unidade; extermínio de um em cada dez
 

order of decimation

— ordem de dizimação; ordem de execução de um em cada dez

Destruição em massa ou redução populacional


 

mass decimation

— destruição em massa; mortalidade em massa
 

widespread decimation

— destruição generalizada; destruição em grande escala
 

decimation of the population

— extermínio da população; redução drástica da população
 

decimation of wildlife

— extermínio da vida selvagem; redução drástica da população de animais selvagens
 

decimation of the workforce

— redução drástica da força de trabalho; demissões em massa
 

economic decimation

— arrasamento econômico; colapso financeiro
 

decimation of small businesses

— arrasamento das pequenas empresas; falência em massa das pequenas empresas
 

decimation of crops

— destruição das colheitas; redução significativa da produtividade agrícola
 

decimation of the city's infrastructure

— destruição da infraestrutura da cidade; danos severos às redes de utilidades
 

decimation by disease

— mortalidade em massa por doença; redução drástica devido a epidemia
 

decimation by famine

— mortalidade em massa por fome; flagelo da fome

Ecologia, biologia ou conservação da natureza


 

decimation of species

— desaparecimento em massa de espécies; redução drástica das populações de espécies
 

decimation of bee populations

— redução drástica das populações de abelhas; morte de abelhas
 

decimation of forests

— desmatamento em massa; destruição significativa da cobertura florestal
 

decimation of marine life

— destruição da vida marinha; redução drástica das populações de organismos marinhos

Processamento digital de sinais, dados ou ciência da computação


 

decimation in digital signal processing

— redução da taxa de amostragem no processamento digital de sinais; dizimação no processamento digital de sinais
 

decimation factor

— fator de redução da taxa de amostragem; fator de dizimação
 

decimation filter

— filtro para redução da taxa de amostragem; filtro de dizimação
 

data decimation

— redução do volume de dados; redução da resolução dos dados
 

temporal decimation

— redução da resolução temporal; diminuição da taxa de amostragem temporal

Usos figurados ou estilísticos


 

decimation of morale

— abalo do moral; queda acentuada do ânimo
 

decimation of hope

— perda da esperança; destruição das esperanças
 

political decimation

— destruição política; derrota esmagadora na política
 

decimation of the brand

— abalo da reputação da marca; enfraquecimento severo da marca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)