Tradução de deckhand do inglês para o português


Tradução da palavra '

deckhand

': marinheiro
Transcrição: [ˈdɛkhænd]   US     UK 

Exemplos

Cargo ou função


 

deckhand

— marinheiro; trabalhador de convés
 

chief deckhand

— marinheiro chefe; trabalhador de convés chefe
 

lead deckhand

— marinheiro líder; chefe de convés
 

assistant deckhand

— ajudante de marinheiro; ajudante de convés
 

trainee deckhand

— marinheiro estagiário; marinheiro em treinamento

Ações ou deveres


 

deckhand duties

— deveres de marinheiro; deveres de trabalhador de convés
 

deckhand handling lines

— marinheiro que trabalha com cabos de amarração; marinheiro que trabalha com cordames
 

deckhand securing cargo

— marinheiro que fixa a carga
 

deckhand operating winches

— marinheiro que opera guinchos
 

deckhand painting the deck

— marinheiro que pinta o convés
 

deckhand cleaning the deck

— marinheiro que limpa o convés

Tipo de embarcação ou local de trabalho


 

deckhand on a fishing boat

— marinheiro em barco de pesca
 

deckhand on a cargo ship

— marinheiro em navio de carga
 

deckhand on a tugboat

— marinheiro em rebocador
 

deckhand on a yacht

— marinheiro em iate
 

deckhand on a research vessel

— marinheiro em navio de pesquisa

Condições de trabalho ou contrato


 

deckhand for hire

— marinheiro contratado; marinheiro por contratação
 

temporary deckhand

— marinheiro temporário
 

contract deckhand

— marinheiro contratado
 

part time deckhand

— marinheiro em tempo parcial

Qualificação ou experiência


 

experienced deckhand

— marinheiro experiente
 

certified deckhand

— marinheiro certificado; marinheiro com certificado
 

licensed deckhand

— marinheiro licenciado; marinheiro com licença
 

deckhand with sea time

— marinheiro com experiência marítima
 

trainee deckhand position

— cargo de marinheiro estagiário; vaga de marinheiro estagiário

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

green deckhand

— marinheiro novato; marinheiro inexperiente
 

from deckhand to captain

— de marinheiro a capitão
 

former deckhand turned entrepreneur

— ex-marinheiro que se tornou empresário