Tradução de declaim do inglês para o português


Tradução da palavra '

declaim

': declamar, recitar
Transcrição: [dɪˈkleɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. declamar
  2. recitar

Exemplos

Execução ou leitura em voz alta


 

declaim a poem

— declamar um poema
 

declaim poetry

— declamar poesia
 

declaim a speech

— proferir um discurso solenemente; declamar um discurso
 

declaim a soliloquy

— declamar um monólogo
 

declaim from memory

— declamar de memória
 

declaim aloud

— declamar em voz alta
 

declaim on stage

— declamar no palco

Expressão de opinião ou fala emocional


 

declaim one's opinion

— expressar a própria opinião; expressar a própria opinião em voz alta
 

declaim against injustice

— posicionar-se contra a injustiça; condenar a injustiça em voz alta
 

declaim in favor of reform

— posicionar-se a favor da reforma; apoiar calorosamente as reformas
 

declaim about corruption

— discursar sobre a corrupção; falar de forma prolixa sobre a corrupção
 

declaim passionately

— declamar com paixão; discursar com ardor

Retórica pública ou política


 

declaim to an audience

— discursar para uma plateia; declamar para os ouvintes
 

declaim political slogans

— proferir slogans políticos; gritar slogans políticos
 

declaim bombastically

— falar de forma pomposa; discursar de forma empolada
 

declaim like a preacher

— falar como um pregador; declamar como um pregador

Entrega teatral ou estilística


 

declaim dramatically

— declamar dramaticamente; apresentar-se de forma dramática
 

declaim melodramatically

— declamar melodramaticamente; apresentar-se de forma melodramática
 

declaim with gestures

— declamar com gestos; acompanhar a fala com gestos
 

declaim in measured tones

— falar de forma compassada; declamar em tom compassado
 

declaim like an orator

— falar como um orador; declamar como um orador


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)