Tradução de decommission do inglês para o português


Tradução da palavra '

decommission

': descomissionamento
Transcrição: [diːkəˈmɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encerrar
  2. desactivar
  3. abater
  4. desautorizar
  5. desmantelar

Exemplos

Desativação e fechamento de instalações


 

decommission a nuclear power plant

— desativar uma usina nuclear; fechar uma usina nuclear
 

decommission a power station

— desativar uma usina elétrica; fechar uma usina elétrica
 

decommission an oil rig

— desativar uma plataforma de petróleo; fechar uma plataforma de petróleo
 

decommission a pipeline

— desativar um duto; encerrar a operação de um duto
 

decommission a mine

— fechar uma mina; desativar uma mina
 

decommission a ship

— dar baixa em um navio; desativar um navio
 

decommission a reactor

— desativar um reator; colocar um reator em estado de conservação

Baixa de equipamentos e veículos


 

decommission equipment

— dar baixa em equipamentos; desativar equipamentos
 

decommission military equipment

— dar baixa em equipamento militar; desativar equipamento militar
 

decommission a vehicle

— dar baixa em um veículo; retirar um veículo do registro
 

decommission an aircraft

— dar baixa em uma aeronave; desativar uma aeronave
 

decommission machinery

— desativar equipamentos; dar baixa em máquinas e equipamentos

TI, serviços, sistemas e servidores


 

decommission a server

— desativar um servidor; encerrar a manutenção de um servidor
 

decommission an application

— desativar um aplicativo; encerrar o suporte de um aplicativo
 

decommission a service

— encerrar um serviço; cessar a prestação de um serviço
 

decommission legacy systems

— dar baixa em sistemas legados; desativar sistemas legados
 

decommission a database

— desativar um banco de dados; fechar um banco de dados
 

decommission virtual machines

— excluir máquinas virtuais; desativar máquinas virtuais

Processo, plano e documentos


 

decommissioning plan

— plano de desativação; plano de baixa
 

decommissioning process

— processo de desativação; procedimento de baixa
 

decommissioning schedule

— cronograma de desativação; cronograma de baixa
 

decommissioning costs

— custos de desativação; despesas de baixa
 

decommissioning team

— equipe de desativação; grupo de baixa

Status, estado e resultado


 

be decommissioned

— ser desativado; ser dado como baixa
 

decommissioned asset

— ativo dado como baixa; ativo desativado
 

decommissioned vessel

— embarcação dada como baixa; embarcação desativada
 

decommissioned infrastructure

— infraestrutura desativada; infraestrutura dada como baixa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)