Tradução de deep do inglês para o português


Tradução da palavra '

deep

': profundo, profundamente, fundo, profundidade, escuro
Transcrição: [diːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. profundo m
  2. fundo m
  3. profundidade f
  4. abismo m
  5. mar m
  6. profundas
  7. profundeza f
  8. profundezas f pl
  9. pego m
  10. oceano m

advérbio

  1. profundamente

adjetivo

  1. escuro
  2. intenso
  3. absorto
  4. vasto
  5. sincero
  6. oculto
  7. secreto
  8. sagaz
  9. de fundo
  10. espesso

Exemplos

Profundidade física ou distância


 

deep water

— água profunda
 

deep sea

— mar profundo
 

deep ocean

— oceano profundo
 

deep hole

— buraco profundo
 

deep trench

— vala profunda

Grau ou intensidade


 

deep sleep

— sono profundo
 

deep color

— cor intensa
 

deep wound

— ferida profunda
 

deep cut

— corte profundo
 

deep pain

— dor profunda

Emoções ou relacionamentos


 

deep love

— amor profundo
 

deep sorrow

— tristeza profunda
 

deep affection

— afeição profunda
 

deep trust

— confiança profunda
 

deep friendship

— amizade profunda

Pensamento, conhecimento ou compreensão


 

deep thought

— pensamento profundo
 

deep understanding

— compreensão profunda
 

deep insight

— percepção profunda
 

deep knowledge

— conhecimento profundo

Som, voz ou música


 

deep voice

— voz grave
 

deep bass

— baixo profundo
 

deep note

— nota grave
 

deep tone

— tom grave

Expressões idiomáticas, metáforas ou ações


 

deep pockets

— recursos financeiros abundantes
 

in deep water

— em apuros
 

dig deep

— fazer um grande esforço
 

take a deep breath

— respirar fundo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)