Tradução de deepen do inglês para o português


Tradução da palavra '

deepen

': aprofundar, afundar, intensificar
Transcrição: [ˈdiːpən]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. aprofundar
  2. profundar
  3. afundar
  4. intensificar

Exemplos

Aprofundamento físico ou trabalho com terra, água ou superfícies


 

deepen the trench

— aprofundar a vala
 

deepen the hole

— aprofundar o buraco
 

deepen the canal

— aprofundar o canal
 

deepen the riverbed

— aprofundar o leito do rio

Mudança de cor ou tom, intensificação da saturação


 

deepen the color

— intensificar a cor
 

deepen the shade

— intensificar o tom
 

deepen the tone

— intensificar o timbre
 

deepen the voice

— tornar a voz mais grave

Fortalecimento de relações, confiança ou compromissos


 

deepen the relationship

— aprofundar o relacionamento
 

deepen a friendship

— aprofundar uma amizade
 

deepen trust

— fortalecer a confiança
 

deepen commitment

— intensificar o compromisso

Aprofundamento de conhecimentos, compreensão ou habilidades


 

deepen understanding

— aprofundar a compreensão
 

deepen knowledge

— ampliar os conhecimentos
 

deepen one's expertise

— aprofundar a expertise
 

deepen insight into the problem

— aprofundar a compreensão do problema

Intensificação de conflitos, crises ou divergências


 

deepen the crisis

— agravar a crise
 

deepen the divide

— aprofundar a divisão
 

deepen tensions

— intensificar as tensões
 

deepen economic disparity

— aumentar a desigualdade econômica

Literatura, enredo ou atmosfera emocional


 

deepen the plot

— tornar o enredo mais complexo
 

deepen the theme

— aprofundar o tema
 

deepen the atmosphere

— intensificar a atmosfera


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)