Tradução de defalcate do inglês para o português


Tradução da palavra '

defalcate

': desfalcar, defraudar
Transcrição: [dɪˈfælkeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desfalcar
  2. defraudar

Exemplos

Apropriação ou desvio de recursos


 

defalcate funds

— desviar recursos; apropriar-se de recursos
 

defalcate company funds

— desviar recursos da empresa; apropriar-se de recursos da empresa
 

defalcate client funds

— desviar recursos do cliente; apropriar-se de recursos do cliente
 

defalcate public funds

— desviar recursos públicos; apropriar-se de recursos públicos
 

defalcate pension funds

— desviar recursos da previdência; apropriar-se de recursos da previdência

Violação de deveres fiduciários ou apropriação de bens confiados


 

defalcate entrusted funds

— desviar recursos confiados; apropriar-se de recursos confiados
 

defalcate fiduciary assets

— desviar ativos fiduciários; apropriar-se de bens sob fidúcia
 

defalcate trust property

— desviar bens do truste; apropriar-se de bens do truste
 

defalcate client trust account

— desviar recursos da conta de fideicomisso do cliente; apropriar-se de recursos da conta de fideicomisso do cliente

Baixa contábil ou dedução


 

defalcate an amount

— lançar baixa de um valor; deduzir um valor
 

defalcate wages

— lançar baixa de salários; deduzir dos salários
 

defalcate expenses

— lançar baixa de despesas; deduzir despesas

Expressões ou formulações jurídicas


 

to defalcate in office

— cometer desvio de recursos no exercício do cargo; apropriar-se de recursos durante o exercício do cargo
 

to defalcate public money

— desviar dinheiro público; apropriar-se de dinheiro público
 

to be accused of defalcating

— ser acusado de desviar recursos; ser acusado de apropriação de recursos
 

to admit to defalcating

— admitir o desvio de recursos; admitir a apropriação de recursos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)