Tradução de defective do inglês para o português


Tradução da palavra '

defective

': defeituoso, deficiente, imperfeito, incompleto, anormal
Transcrição: [dɪˈfektɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. defeituoso
  2. danificado
  3. avariado
  4. imperfeito
  5. incompleto
  6. anormal
  7. fraco
  8. defectivo

substantivo

  1. defeito m
  2. deficiente m

Exemplos

Defeito técnico ou vício de fabricação


 

defective product

— produto defeituoso
 

defective part

— peça defeituosa
 

defective component

— componente defeituoso
 

defective equipment

— equipamento defeituoso
 

defective batch

— lote defeituoso
 

defective merchandise

— mercadoria defeituosa

Construção, produção ou engenharia


 

defective design

— projeto defeituoso
 

defective manufacturing

— fabricação defeituosa
 

defective mechanism

— mecanismo defeituoso
 

defective assembly

— montagem defeituosa

Documentos jurídicos ou direito


 

defective contract

— contrato inválido; contrato com vícios
 

defective title

— título de propriedade defeituoso; título problemático
 

defective documentation

— documentação incompleta; documentos defeituosos
 

defective evidence

— provas deficientes; provas defeituosas

Defeitos biológicos ou médicos


 

defective gene

— gene defeituoso; gene danificado
 

defective embryo

— embrião com defeito de desenvolvimento; embrião defeituoso
 

defective tissue

— tecido defeituoso; tecido danificado
 

defective organ

— órgão defeituoso; órgão danificado

Capacidades ou saúde da pessoa


 

defective eyesight

— visão ruim; visão deficiente
 

defective hearing

— audição ruim; audição deficiente
 

defective memory

— memória prejudicada; memória fraca

Lógica, argumentos ou metodologia


 

defective reasoning

— raciocínio equivocado; raciocínio defeituoso
 

defective argument

— argumento inconsistente; argumento defeituoso
 

defective methodology

— metodologia inadequada; metodologia defeituosa

Situações do consumidor e garantia


 

defective on arrival

— defeituoso na entrega; com defeito no recebimento
 

defective goods

— produtos com defeito; mercadorias defeituosas
 

defective unit replacement

— substituição da unidade defeituosa; troca do aparelho com defeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)