Tradução de defenceless do inglês para o português


Tradução da palavra '

defenceless

': sem defesa, desarmado, desprotegido, indefenso, desamparado
Transcrição: [dɪˈfenslɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. indefeso
  2. sem defesa
  3. desarmado
  4. desprotegido
  5. indefenso
  6. desamparado

Exemplos

Fisicamente vulnerável ou sem defesa


 

defenceless child

— criança sem defesa
 

defenceless animal

— animal sem defesa
 

defenceless victim

— vítima sem defesa
 

defenceless against an attack

— sem defesa contra um ataque; desprotegido contra um ataque

Emocionalmente vulnerável ou sensível


 

emotionally defenceless

— emocionalmente vulnerável; emocionalmente sem defesa
 

defenceless in love

— sem defesa no amor
 

defenceless before criticism

— sem defesa diante da crítica; vulnerável à crítica
 

defenceless with his feelings

— sem defesa em seus sentimentos; emocionalmente vulnerável

Jurídica, política ou institucionalmente


 

left legally defenceless

— deixado sem proteção legal; privado de proteção legal
 

defenceless state

— estado sem defesa; estado privado de proteção
 

defenceless company

— empresa sem proteção; empresa privada de proteção

Em uma discussão, argumentação ou defesa de posição


 

left defenceless in the debate

— deixado sem defesa no debate; sem proteção no debate
 

defenceless argument

— argumento sem defesa; argumento desprotegido
 

defenceless position

— posição sem defesa; posição vulnerável

Vulnerabilidade natural, médica ou de outra natureza


 

defenceless against the elements

— sem defesa diante das intempéries; desprotegido diante das condições climáticas
 

defenceless against infection

— sem defesa contra infecção; desprotegido contra infecção
 

left defenceless by the storm

— deixado sem defesa pela tempestade; deixado sem proteção por causa da tempestade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)