Tradução de defiance do inglês para o português


Tradução da palavra '

defiance

': desafio, provocação
Transcrição: [dɪˈfaɪəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desafio m
  2. rebeldia f
  3. desobediência f
  4. desrespeito m
  5. provocação f

Exemplos

Ação ou manifestação de desobediência ou resistência


 

an act of defiance

— um ato de desafio
 

a gesture of defiance

— um gesto de desafio
 

a display of defiance

— uma demonstração de desafio
 

open defiance

— desafio aberto
 

silent defiance

— desafio silencioso
 

passive defiance

— desafio passivo
 

active defiance

— desafio ativo

Contra regras, leis ou ordens


 

in defiance of the law

— em desacato à lei
 

in defiance of orders

— em desacato às ordens
 

in deliberate defiance of the rules

— em desacato deliberado às regras
 

in defiance of authority

— em desacato à autoridade

Atitude, expressão de caráter ou emoção


 

a look of defiance

— um olhar de desafio
 

a spirit of defiance

— um espírito de desafio
 

a cry of defiance

— um grito de desafio
 

a posture of defiance

— uma postura de desafio

Resistência política ou coletiva


 

public defiance

— desafio público
 

mass defiance

— desafio em massa
 

organized defiance

— desafio organizado
 

popular defiance

— desafio popular

Usos figurados e emocionais


 

with defiance

— com desafio
 

in defiance

— em desafio
 

defiance of death

— desafio à morte
 

a final act of defiance

— um último ato de desafio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)