Tradução de defuse do inglês para o português


Tradução da palavra '

defuse

': desarmar, neutralizar, tirar o estopim de
Transcrição: [diːˈfjuːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desarmar
  2. neutralizar
  3. atenuar
  4. tirar o estopim de
  5. apaziguar
  6. acalmar

Exemplos

Uso literal, desarmamento


 

defuse a bomb

— desarmar uma bomba
 

defuse an explosive device

— desarmar um dispositivo explosivo
 

defuse a landmine

— desarmar uma mina terrestre

Redução de tensão, negociações


 

defuse a tense situation

— acalmar uma situação tensa
 

defuse a standoff

— resolver um impasse
 

defuse a negotiation

— desanuviar uma negociação

Relacionamentos ou conflitos, amenizar a agressão


 

defuse a conflict

— amenizar um conflito
 

defuse hostility

— reduzir a hostilidade
 

defuse tensions between colleagues

— reduzir a tensão entre colegas

Política ou sociedade, resolução de crise


 

defuse a crisis

— resolver uma crise
 

defuse a scandal

— abafar um escândalo
 

defuse public anger

— aplacar a raiva pública

Emoções ou comportamento, acalmar a pessoa


 

defuse someone's anger

— acalmar a raiva de alguém
 

defuse emotional reactions

— amenizar reações emocionais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)