Tradução de deify do inglês para o português


Tradução da palavra '

deify

': deificar, divinizar, idolatrar
Transcrição: [ˈdiːɪfaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deificar
  2. divinizar
  3. idolatrar
  4. endeusar

Exemplos

Divinização no sentido religioso


 

to deify the emperor

— deificar o imperador
 

to deify a saint

— deificar um santo
 

to deify gods

— deificar deuses
 

to deify nature

— deificar a natureza

Idealização ou exaltação excessiva


 

to deify a celebrity

— deificar uma celebridade; idolatrar uma celebridade
 

to deify a leader

— divinizar um líder; idolatrar um líder
 

to deify success

— idealizar o sucesso; exaltar o sucesso
 

to deify one's achievements

— exagerar as próprias conquistas; idealizar as próprias conquistas

Construções passivas, ser divinizado


 

to be deified by history

— ser divinizado pela história; tornar-se uma lenda
 

to be deified by the public

— ser divinizado pelo público
 

to be deified as a messiah

— ser divinizado como um messias; ser proclamado messias

Advertência ou crítica, não divinizar


 

do not deify power

— não divinize o poder; não idolatre o poder
 

never deify anyone

— nunca divinize ninguém; nunca idealize ninguém
 

stop deifying celebrities

— pare de divinizar celebridades; pare de idolatrar celebridades

Usos idiomáticos ou culturais


 

to deify the past

— divinizar o passado; idealizar o passado
 

to deify youth

— idealizar a juventude; exaltar a juventude
 

to deify art

— idealizar a arte; elevar a arte ao absoluto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)