Tradução de dejection do inglês para o português


Tradução da palavra '

dejection

': desânimo, abatimento, tristeza, depressão, melancolia
Transcrição: [dɪˈʤekʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desânimo m
  2. desanimo m
  3. abatimento m
  4. tristeza f
  5. depressão f
  6. melancolia f
  7. dejeção f

Exemplos

Estado emocional ou sentimento interno


 

a look of dejection

— um olhar de desânimo
 

a feeling of dejection

— um sentimento de desânimo
 

deep dejection

— desânimo profundo
 

in dejection

— em desânimo
 

a sense of dejection

— uma sensação de desânimo

Reação ou comportamento


 

sink into dejection

— mergulhar no desânimo
 

be overcome by dejection

— ser tomado pelo desânimo
 

try to hide his dejection

— tentar esconder seu desânimo
 

suppress dejection

— suprimir o desânimo

Manifestações externas ou expressão facial


 

voice full of dejection

— voz cheia de desânimo
 

face marked by dejection

— rosto marcado pelo desânimo
 

posture of dejection

— postura de desânimo
 

eyes reflecting dejection

— olhos que refletem desânimo

Causa ou combinação com outros sentimentos


 

dejection and despair

— desânimo e desespero
 

dejection after failure

— desânimo após o fracasso
 

dejection of the loss

— desânimo pela perda
 

chronic dejection

— desânimo crônico

Expressões literárias ou figuradas


 

a pang of dejection

— uma pontada de desânimo
 

a cloud of dejection hung over him

— uma nuvem de desânimo pairou sobre ele
 

dejection seeped into his voice

— o desânimo infiltrou-se em sua voz
 

the poetry of dejection

— a poesia do desânimo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)