Tradução de delicacy do inglês para o português


Tradução da palavra '

delicacy

': delicadeza, sensibilidade, leveza, acepipe, fragilidade
Transcrição: [ˈdelɪkəsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. delicadeza f
  2. iguaria f
  3. acepipe m
  4. delicia f
  5. especialidade f
  6. petisco m
  7. manjar m
  8. sensibilidade f
  9. leveza f
  10. fragilidade f

Exemplos

Comida, iguaria


 

exotic delicacy

— iguaria exótica
 

seafood delicacy

— iguaria do mar; iguaria de frutos do mar
 

regional delicacy

— iguaria regional
 

rare delicacy

— iguaria rara
 

gourmet delicacy

— iguaria gourmet; iguaria para gourmets

Fineza, elegância


 

delicacy of flavor

— fineza de sabor; elegância de sabor
 

delicacy of detail

— fineza de detalhes; elegância de detalhes
 

artistic delicacy

— elegância artística; fineza de expressão artística
 

delicacy of touch

— delicadeza ao toque; suavidade ao toque
 

subtle delicacy

— delicadeza sutil; refinamento sutil

Delicadeza, tato


 

a matter of delicacy

— questão delicada; assunto delicado
 

handle with delicacy

— lidar com delicadeza; tratar com delicadeza
 

show delicacy

— demonstrar delicadeza; demonstrar tato
 

require delicacy

— exigir delicadeza; exigir tato
 

political delicacy

— delicadeza política; sutileza política

Fragilidade, vulnerabilidade


 

ecological delicacy

— fragilidade ecológica; vulnerabilidade ecológica
 

sensory delicacy

— sensibilidade sensorial; sensibilidade fina
 

delicacy of the instrument

— sensibilidade do instrumento; precisão do instrumento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)