Tradução de delicate do inglês para o português


Tradução da palavra '

delicate

': delicado, sensível, frágil, suave, fino
Transcrição: [ˈdelɪkɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. delicado
  2. sensível
  3. frágil
  4. suave
  5. fino
  6. gentil
  7. indulgente

Exemplos

Fragilidade ou finura física


 

delicate glassware

— louça de vidro frágil
 

delicate porcelain

— porcelana frágil
 

delicate flowers

— flores delicadas; flores frágeis
 

delicate fabric

— tecido fino; tecido delicado
 

delicate instrument

— instrumento preciso; instrumento frágil

Suavidade ou refinamento da aparência


 

delicate features

— traços finos; traços delicados
 

delicate beauty

— beleza suave; beleza refinada
 

delicate lace

— renda fina; renda delicada
 

delicate manicure

— manicure caprichada; manicure delicada

Sabor ou aroma sutil


 

delicate flavor

— sabor sutil; sabor delicado
 

delicate aroma

— aroma sutil; aroma delicado
 

delicate aftertaste

— retrogosto sutil; retrogosto delicado
 

delicate tea

— chá suave; chá de sabor sutil

Trabalho ou situação que exige cuidado


 

delicate operation

— operação delicada; operação que exige cuidado
 

delicate procedure

— procedimento delicado; procedimento cauteloso
 

delicate negotiation

— negociação delicada; negociação sutil
 

delicate matter

— questão delicada; assunto espinhoso
 

delicate handling

— manuseio cuidadoso; tratamento delicado

Sensibilidade emocional ou delicadeza


 

delicate feelings

— sentimentos delicados; sentimentos vulneráveis
 

delicate relationship

— relação frágil; relação delicada
 

delicate subject

— assunto delicado; tema espinhoso
 

delicate conversation

— conversa delicada; conversa cautelosa

Equilíbrio ou balanço sutil


 

delicate balance

— equilíbrio sutil; equilíbrio frágil
 

delicate equilibrium

— equilíbrio sutil; equilíbrio frágil
 

delicate stability

— estabilidade frágil; equilíbrio sutil

Trabalho artesanal ou acabamento fino


 

delicate craftsmanship

— artesanato fino; artesanato delicado
 

delicate embroidery

— bordado fino; bordado delicado
 

delicate stitching

— costura fina; costura caprichada
 

delicate detailing

— acabamento fino; detalhamento delicado

Pele ou saúde sensível


 

delicate skin

— pele sensível; pele delicada
 

delicate stomach

— estômago sensível
 

delicate constitution

— saúde frágil; saúde fraca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)