Tradução de delighted do inglês para o português


Tradução da palavra '

delighted

': encantado, satisfeito
Transcrição: [dɪˈlaɪtɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. contentar
  2. gostar

adjetivo

  1. encantado
  2. satisfeito

Exemplos

Sentimento de alegria ou prazer


 

delighted

— em êxtase; encantado
 

delighted at the news

— em êxtase com a notícia; muito feliz com a notícia
 

delighted by the outcome

— em êxtase com o resultado; muito satisfeito com o desfecho
 

delighted with the gift

— em êxtase com o presente; muito contente com o presente

Reação a uma mensagem ou acontecimento


 

delighted to hear

— feliz em ouvir; é bom ouvir
 

delighted to learn

— feliz em saber; contente com a novidade
 

delighted to find out

— feliz em descobrir; é bom descobrir

Ao encontrar alguém ou conhecer alguém


 

delighted to meet you

— muito prazer em conhecer você; feliz pelo conhecimento
 

delighted to make your acquaintance

— prazer em conhecê-lo; é um prazer conhecer você
 

delighted to see you

— feliz em ver você; é bom ver você

Em correspondência formal ou propostas gentis


 

delighted to inform you

— tenho o prazer de informar; feliz em informar
 

delighted to confirm

— tenho o prazer de confirmar; com prazer confirmo
 

delighted to offer

— tenho o prazer de oferecer; feliz em oferecer

Elogio, admiração ou aprovação


 

delighted with the performance

— em êxtase com a apresentação; admirado com a apresentação
 

delighted by her work

— admirado com o trabalho dela; muito satisfeito com a contribuição dela
 

delighted at the progress

— satisfeito com o progresso; feliz com o avanço

Alegria por alguém ou satisfação própria


 

delighted for you

— feliz por você; muito feliz por você
 

delighted on your behalf

— feliz em seu nome; feliz por você
 

delighted with oneself

— satisfeito consigo mesmo; orgulhoso de si

Intensificação da emoção


 

absolutely delighted

— absolutamente em êxtase; completamente encantado
 

delighted beyond words

— fora de si de alegria; indescritivelmente feliz
 

utterly delighted

— absolutamente satisfeito; extremamente feliz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)