Tradução de deluge do inglês para o português
Tradução da palavra '
deluge
Transcrição: [ˈdeljuːʤ] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- dilúvio m
- diluvio m
- enxurrada f
- inundacao f
- avalanche f
- inundação f
- aluvião m
- cataclismo m
verbo
- inundar
- diluviar
- transbordar
- alagar
- encher
Exemplos
Chuva forte ou aguaceiro
a deluge of rain
— uma chuva torrencialdeluge of rain
— chuva torrencialtorrential deluge
— aguaceiro torrencialInundação ou alagamento
a deluge of water
— uma inundação de águaareas hit by the deluge
— áreas atingidas pela inundaçãodeluge damage
— danos causados pela inundaçãoGrande quantidade, fluxo de algo
a deluge of complaints
— uma avalanche de reclamaçõesa deluge of emails
— uma avalanche de e-mailsa deluge of information
— uma avalanche de informaçõesa deluge of calls
— uma avalanche de ligaçõesUso emocional ou figurado
a deluge of emotions
— uma tempestade de emoçõesa deluge of grief
— uma onda de tristezaa deluge of praise
— uma avalanche de elogiosContexto histórico ou bíblico
the biblical deluge
— o dilúvio bíblicothe deluge of Noah
— o dilúvio de NoéSinais, avisos ou previsões
deluge warning
— aviso de inundaçãodeluge alert
— alerta de inundação