Tradução de demesne do inglês para o português


Tradução da palavra '

demesne

': propriedade, terras, domíno, região, patrimônio
Transcrição: [dɪˈmeɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. propriedade f
  2. terras f pl
  3. domíno m
  4. região f
  5. patrimônio m
  6. posse f
  7. âmbito m
  8. domínio m

Exemplos

Propriedade, domínio


 

royal demesne

— domínio real; terras da coroa; propriedade real
 

manorial demesne

— domínio senhorial; propriedade do senhorio
 

private demesne

— propriedade privada; domínio privado
 

lord's demesne

— domínio do lorde; propriedade do senhor
 

demesne estate

— propriedade rural; domínio

Terras, economia


 

demesne lands

— terras do domínio; terras da propriedade
 

demesne farm

— fazenda do domínio; fazenda da propriedade
 

demesne orchard

— pomar do domínio; pomar da propriedade
 

demesne meadow

— prado do domínio; prado da propriedade
 

demesne wood

— bosque do domínio; floresta da propriedade

Administração, cargos


 

demesne steward

— administrador do domínio; feitor da propriedade
 

demesne bailiff

— bailio do domínio; administrador da propriedade
 

demesne court

— tribunal senhorial; tribunal da propriedade
 

demesne records

— registros do domínio; registros das propriedades
 

demesne administration

— administração do domínio; administração da propriedade

Jurídico, patrimonial


 

demesne rights

— direitos do domínio; direitos de propriedade
 

demesne holdings

— propriedades do domínio; domínios da propriedade
 

crown demesne

— domínio da coroa; propriedades estatais
 

manor demesne

— senhorio do domínio; domínio senhorial

Uso histórico ou figurado


 

in the demesne of the king

— no domínio do rei; no território real
 

beyond the demesne

— fora do domínio; além dos limites da propriedade
 

within his demesne

— dentro de seus domínios; em sua esfera de propriedade
 

the poet's demesne

— domínio do poeta; esfera criativa do poeta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)