Tradução de demise do inglês para o português


Tradução da palavra '

demise

': morte, falecimento, legado, legar, arrendar
Transcrição: [dɪˈmaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. morte f
  2. falecimento m
  3. fim m
  4. desaparecimento m
  5. extincao f
  6. legado m
  7. cessão f
  8. transferência f
  9. óbito m
  10. ruína f

verbo

  1. legar
  2. arrendar
  3. transferir
  4. ceder

Exemplos

Morte, falecimento


 

sudden demise

— morte súbita
 

untimely demise

— morte prematura
 

tragic demise

— morte trágica
 

demise of a loved one

— morte de um ente querido
 

natural demise

— morte natural
 

peaceful demise

— morte tranquila

Fim, ruína ou colapso


 

demise of the company

— falência da empresa; fim da empresa
 

demise of an era

— fim de uma era
 

demise of a regime

— queda de um regime
 

demise of the industry

— declínio do setor; colapso do setor
 

gradual demise

— declínio gradual; desaparecimento gradual

Transmissão ou extinção jurídica de contrato


 

demise by will

— transmissão por testamento
 

demise of lease

— extinção do contrato de locação
 

demise of leasehold

— extinção do direito de locação
 

demise of estate

— transmissão de bens por herança

Uso metafórico ou perda


 

demise of hope

— perda da esperança; fim das esperanças
 

demise of optimism

— declínio do otimismo; fim do otimismo
 

demise of trust

— perda da confiança; colapso da confiança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)