Tradução de demolish do inglês para o português


Tradução da palavra '

demolish

': demolir, destruir, desmantelar, aniquilar, arruinar
Transcrição: [dɪˈmɒlɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. demolir
  2. destruir
  3. desmantelar
  4. aniquilar
  5. arruinar

Exemplos

Destruição literal ou demolição


 

demolish a building

— demolir um prédio
 

demolish the wall

— demolir a parede
 

demolish an old house

— demolir uma casa antiga; desmontar uma casa antiga
 

demolish a bridge

— demolir uma ponte; destruir uma ponte
 

demolish a stadium

— demolir um estádio
 

demolish a factory

— demolir uma fábrica; destruir uma fábrica
 

demolish with explosives

— demolir com explosivos

Destruição figurativa ou refutação


 

demolish an argument

— refutar um argumento; destruir completamente um argumento
 

demolish a theory

— refutar uma teoria; destruir uma posição teórica
 

demolish a myth

— desmascarar um mito; refutar um mito
 

demolish a stereotype

— desconstruir um estereótipo; refutar um estereótipo
 

demolish the case

— desmontar o caso; refutar os argumentos
 

demolish someone's credibility

— destruir a credibilidade de alguém; minar a credibilidade de alguém

Derrota em debate, jogo ou competição


 

demolish the opposition

— esmagar a oposição; derrotar os adversários
 

demolish the team

— esmagar a equipe; impor uma derrota esmagadora à equipe
 

demolish the defense

— romper a defesa; quebrar a proteção
 

demolish the competition

— aniquilar a concorrência; superar os concorrentes por uma margem enorme
 

demolish their hopes

— destruir suas esperanças; sepultar suas esperanças

Formas gramaticais ou expressões fixas


 

to be demolished

— ser demolido; ser destruído
 

demolished by the city

— demolido pela prefeitura; demolido pelo município
 

completely demolish

— demolir completamente; destruir completamente
 

demolished beyond recognition

— destruído a ponto de não ser reconhecido
 

demolishing evidence

— evidências refutadoras; evidências que destroem argumentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)