Tradução de Deo gratias do inglês para o português


Tradução da palavra '

Deo gratias

': Deo gratias
Transcrição: [ˈdeɪ.oʊ ˈɡræ.ti.əs]   US     UK 

Exemplos

Uso litúrgico


 

say «deo gratias»

— dizer «Deo gratias»
 

after the epistle respond «deo gratias»

— após a leitura apostólica responder «Deo gratias»
 

sing «deo gratias» in the choir

— cantar «Deo gratias» no coro
 

offer a prayer, deo gratias

— oferecer uma oração, Deo gratias

Formas coloquiais ou exclamativas


 

exclaim «deo gratias» at the news

— exclamar «Deo gratias» diante da notícia
 

give thanks saying «deo gratias»

— dar graças dizendo «Deo gratias»
 

may we all say «deo gratias»

— que todos nós digamos «Deo gratias»

Uso literário ou poético


 

begin the stanza with «deo gratias»

— começar a estrofe com «Deo gratias»
 

close the chapter with «deo gratias»

— encerrar o capítulo com «Deo gratias»
 

inscribe «deo gratias» at the margin

— inscrever «Deo gratias» à margem

Contextos históricos ou jurídicos


 

record in the chronicle, «deo gratias»

— registrar na crônica, «Deo gratias»
 

the scribe added «deo gratias»

— o escriba acrescentou «Deo gratias»
 

annotate the deed with «deo gratias»

— anotar a escritura com «Deo gratias»