Tradução de deputize do inglês para o português


Tradução da palavra '

deputize

': deputar, agir como deputado
Transcrição: [ˈdepjəˌtaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deputar
  2. agir como deputado

Exemplos

Nomeação de substituto ou atribuição de posto


 

deputize someone

— nomear alguém como substituto; investir alguém nos poderes de substituto
 

deputize an officer

— nomear um oficial como substituto; investir o oficial nos poderes correspondentes
 

deputize a member

— nomear um membro como substituto; autorizar o membro a exercer as funções de substituto
 

deputize a colleague

— nomear um colega como substituto; encarregar o colega do exercício das funções de substituto

Delegação de poderes ou incumbência de tarefas


 

deputize someone to act

— autorizar alguém a agir; encarregar alguém de agir em nome de outro
 

deputize someone to carry out inspections

— autorizar alguém a realizar inspeções; encarregar alguém de realizar inspeções
 

deputize volunteers

— autorizar voluntários; mobilizar voluntários como representantes
 

deputize an employee to sign documents

— autorizar um funcionário a assinar documentos; designar um funcionário para assinar documentos
 

deputize local officials

— investir autoridades locais de poderes; autorizar funcionários locais

Substituição temporária ou exercício de funções na ausência


 

be deputized to act in someone's absence

— ser temporariamente autorizado a agir na ausência de alguém; receber poderes para exercer funções durante a ausência
 

temporarily deputize a staff member

— nomear temporariamente um funcionário como substituto; autorizar temporariamente um funcionário a exercer funções
 

deputize someone for the day

— autorizar alguém por um dia; encarregar alguém do exercício temporário de funções por um dia

Poderes policiais ou jurídicos


 

deputize a civilian

— investir um civil de poderes policiais; nomear temporariamente um civil como assistente de polícia
 

deputize special agents

— nomear agentes especiais como substitutos; investir agentes especiais dos poderes correspondentes
 

deputize a sheriff

— nomear um xerife como substituto; autorizar o xerife a exercer funções de representante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)