Tradução de derail do inglês para o português


Tradução da palavra '

derail

': descarrilhar, fazer descarrilhar
Transcrição: [dɪˈreɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. descarrilar
  2. descarrilhar
  3. atrapalhar
  4. inviabilizar
  5. sabotar
  6. fazer descarrilhar

Exemplos

Descarrilamento


 

derail a train

— fazer um trem descarrilhar
 

the train derailed

— o trem descarrilhou
 

derail in a curve

— descarrilhar numa curva
 

derail at high speed

— descarrilhar em alta velocidade

Frustrar, atrapalhar


 

derail a plan

— frustrar um plano
 

derail negotiations

— frustrar negociações
 

derail progress

— frear o progresso
 

derail the project

— colocar o projeto em risco

Desviar do rumo


 

derail the discussion

— desviar a discussão do tema
 

derail the conversation

— desviar a conversa do rumo
 

derail an argument

— desviar um debate do tema
 

derail the meeting

— atrapalhar o andamento da reunião


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)