Tradução de derogate do inglês para o português


Tradução da palavra '

derogate

': derrogar, depreciar, diminuir, abaixar, degenerar
Transcrição: [ˈderəgeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. derrogar
  2. depreciar
  3. diminuir
  4. abaixar
  5. degenerar
  6. denegrir

Exemplos

Sentido jurídico: reduzir a força de uma norma


 

derogate from a treaty

— derrogar um tratado; reduzir a força de um tratado
 

derogate from the statute

— derrogar o estatuto; reduzir a aplicação do estatuto
 

derogate provisions

— restringir disposições; diminuir a força de disposições
 

derogate citizens' rights

— restringir os direitos dos cidadãos; diminuir os direitos dos cidadãos
 

to derogate from international obligations

— derrogar obrigações internacionais; violar obrigações internacionais

Rebaixamento ou difamação da reputação


 

derogate someone's character

— depreciar o caráter de alguém; difamar o caráter de alguém
 

derogate the reputation of a public figure

— difamar a reputação de uma figura pública; depreciar a reputação de uma figura pública
 

derogate one's achievements

— depreciar as conquistas de alguém; diminuir as conquistas
 

derogate a colleague in conversation

— depreciar um colega em conversa; difamar um colega numa conversa

Desvio de prática ou regra


 

derogate from established practice

— desviar-se da prática estabelecida; afastar-se da prática estabelecida
 

derogate from the rule

— desviar-se da regra; afastar-se da regra
 

derogate a previous provision

— revogar uma disposição anterior; reduzir a vigência de uma disposição anterior


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)