Tradução de deserved do inglês para o português


Tradução da palavra '

deserved

': condigno, honrado
Transcrição: [dɪˈzɜːvd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. merecido
  2. condigno
  3. honrado

Exemplos

Recompensa ou elogio merecido


 

well deserved recognition

— reconhecimento bem merecido
 

well deserved praise

— elogio bem merecido
 

deserved award

— prêmio merecido; prêmio justo
 

deserved victory

— vitória merecida
 

deserved success

— sucesso merecido
 

well deserved applause

— aplausos bem merecidos

Punição ou crítica merecida


 

deserved punishment

— punição merecida
 

deserved criticism

— crítica merecida
 

deserved reprimand

— advertência merecida; repreensão merecida
 

deserved scolding

— bronca merecida; reprimenda merecida

Descanso ou pausa merecida


 

deserved rest

— descanso merecido
 

well deserved break

— pausa bem merecida; descanso bem merecido
 

deserved time off

— folga merecida; tempo de descanso merecido

Respeito ou reconhecimento merecido


 

deserved respect

— respeito merecido
 

deserved reputation

— reputação merecida; fama merecida
 

deserved recognition for hard work

— reconhecimento merecido pelo trabalho árduo

Combinações avaliativas ou explicativas


 

rightly deserved

— justamente merecido; merecido por direito
 

fully deserved

— plenamente merecido; totalmente merecido
 

justly deserved

— justamente merecido; merecido por direito
 

deserved the praise

— mereceu o elogio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)